愿你在天堂安好

发布于 2016-11-25  114 次阅读


ヘルシーエンド(Healthy End)

作词:ぽわぽわP
作曲:ぽわぽわP
编曲:ぽわぽわP
唱:初音ミク

夏 生きたくないを缲り返し
Natsu iki taku nai o kurikaeshi
夏日里 一遍遍说著不想再活
ただ「死にたい」とは言い换えずに
tada 'shini tai' to wa īkae zu ni
却是没能说出「想要死去」
そんな事を少し前まで思っていた
sonna koto o sukoshi mae made omotte i ta
直到刚才我都还是这样想著
「何よりも辉く理由」を知るまでは
'nani yori mo kagayaku riyū' o shiru made wa
直到我知晓了那「比一切都更闪耀的缘由」

无い方がよかった勇気だって
nai hō ga yokatta yūki datte
要是没有这份勇气 一定会更好
高层ビルからフォーリンラブ
kōsō biru kara fōrinrabu
但这份勇气 却也从高楼跃下 fall in love
〝考えちゃ负けさ〟 ゆーてたっけ
'kangae cha make sa' yu te ta kke
“只要想了就输了” 好像是这麼说的吧
もう遅いよ もう遅いよ いけない
mō osoi yo mō osoi yo ike nai
但已经晚了 已经晚了 不好了

アイマイミーマイン アイマイミーマイン
aimaimīmain aimaimīmain
I my me mine  I my me mine
色んな自分が色づいて
ironna jibun ga irodui te
各种各样的自己都染上了色彩
考えらんない 考えらんない
kangae ran nai kangae ran nai
无法想像 无法想像
どこまでも行ける気がした
doko made mo ikeru ki ga shi ta
感觉仿佛能前往天涯海角

今、思い返せば绮丽だった
ima, omoikaese ba kirei datta
此刻,回想起来是那样美丽
空が地面にかわるくらい
sora ga jimen ni kawaru kurai
天空仿佛都要化作地面
谁かがこう歌うのを想っていた
dare ka ga kō utau no o omotte i ta
有谁想过要这样歌唱
「きっかけが哀しくても変われる」と
'kikkake ga kanashiku te mo kawareru' to
唱起「就算有个悲伤的契机也仍能改变」

想像で终わったシーンだって
sōzō de owatta shin datte
在想像里就已终结的情景
心底からアイニーヂュー
shinsoko kara ainiju
心底深处也依然 I need you
〝振り返りゃ负けさ〟 ゆーてたっけ
'furikaeryamake sa' yu te ta kke
“只要回头就输了”好像是这麼说的吧
どーすんの どすんの
dō sun no dosun no
怎麼办呢 怎麼办

信じられない 信じられない
shinjirare nai shinjirare nai
不敢相信 不敢相信
色んな人が引き留めて
ironna hito ga hikitome te
各种各样的人都将我挽留
向き合いたくない 向き合いたくない
mukiai taku nai mukiai taku nai
不愿面对 不愿面对
どこまでも行ける気がした
doko made mo ikeru ki ga shi ta
感觉仿佛能前往天涯海角

さっきまで见えなかったモノが
sakki made mie nakatta mono ga
刚刚还看不见的东西
急に见えた気がした
kyū ni mie ta ki ga shi ta
却好像突然映在了眼里
どうして気づけなかったの
dōshite kizuke nakatta no
为什麼没能察觉呢
でも
demo
可是
もう遅い
mō osoi
已经晚了

アイマイミーマイン アイマイミーマイン
aimaimīmain aimaimīmain
I my me mine  I my me mine
色んな自分が色づいて
ironna jibun ga irodui te
各种各样的自己都染上了色彩
痛い痛い痛い 痛い痛い痛い
itai itai itai itai itai itai
好痛好痛好痛 好痛好痛好痛
さよならがこびりついた
sayonara ga kobiritsui ta
离别萦绕身旁挥之不散

最後に一言 最後に一言
saigo ni hitokoto saigo ni hitokoto
最後说上一句 最後说上一句
何を言われても 谁が引き留めても
nani o iware te mo dare ga hikitome te mo
不管别人说什麼 不论谁将我挽留
私は歩くよ 手の鸣るほうへと
watashi wa aruku yo te no naru hō e to
我都会向前走去 前往掌声响起之处


一个苦逼高中党的日常